Acuerdo de licencia (EULA)
Es el mismo documento que muestra la app en Ajustes. Si hay una versión más reciente, la app la descarga y te avisa.
Este Acuerdo de Licencia de Usuario Final ("Acuerdo") es un acuerdo legal entre usted ("Usuario Final" o "usted") y Altech Dev ("Licenciante" o "nosotros"), desarrollador y proveedor de SyntaxQuest. Regula la descarga, instalación, acceso y uso de la aplicación SyntaxQuest, sus widgets y su app para Apple Watch, así como el software, actualizaciones, contenido, lecciones, ejercicios, funciones asistidas por IA, suscripciones, compras dentro de la app y servicios relacionados disponibles a través de ella (la "Aplicación Licenciada"). Apple no es parte de este Acuerdo.
Este Acuerdo complementa, y no contradice, las reglas de App Store. Los términos estándar de Apple para aplicaciones licenciadas están disponibles aquí: [EULA estándar de Apple](https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/). Si este Acuerdo entra en conflicto con los Términos y Condiciones de los Servicios Multimedia de Apple o con las Reglas de Uso de App Store, prevalecen los términos de Apple en la medida del conflicto.
Al descargar, instalar o usar la Aplicación Licenciada, usted acepta este Acuerdo. Si no lo acepta, no instale ni use la Aplicación Licenciada.
1 RECONOCIMIENTO
Usted y el Licenciante reconocen que este Acuerdo se celebra únicamente entre usted y el Licenciante, y no con Apple. El Licenciante, no Apple, es el único responsable de la Aplicación Licenciada y de su contenido. Este Acuerdo no establece reglas de uso que entren en conflicto con los Términos y Condiciones de los Servicios Multimedia de Apple, las Reglas de Uso de App Store u otros términos aplicables de Apple.
2 ALCANCE DE LA LICENCIA
Sujeto a que usted cumpla este Acuerdo, el Licenciante le otorga una licencia limitada, personal, revocable, no exclusiva, intransferible y no sublicenciable para instalar y usar la Aplicación Licenciada con fines educativos personales y no comerciales en productos de marca Apple que usted posea o controle, según lo permitido por las Reglas de Uso establecidas en los Términos y Condiciones de los Servicios Multimedia de Apple. La Aplicación Licenciada también puede ser utilizada por otras cuentas asociadas al comprador mediante En Familia, compras por volumen u otras funciones de uso compartido de Apple, cuando estén disponibles.
Esta licencia cubre también las actualizaciones y nuevas versiones que el Licenciante ponga a disposición, salvo que vengan con sus propios términos. Algunas funciones pueden requerir conexión a internet, una cuenta, una versión actual de la Aplicación Licenciada o un dispositivo compatible.
3 EDAD Y REQUISITOS
Debe tener al menos 13 años, o la edad mínima para consentir el tratamiento de datos en su país si es mayor, para crear una cuenta o usar funciones en línea, de comunidad o competitivas. Si es menor de edad según la ley de su país, solo puede usar la Aplicación Licenciada con el permiso y la supervisión de su madre, padre o tutor legal, quien acepta este Acuerdo en su nombre y es responsable de su uso de la Aplicación Licenciada, incluidas las compras.
4 PROPIEDAD Y RESERVA DE DERECHOS
La Aplicación Licenciada se licencia, no se vende. El Licenciante y sus licenciantes conservan todos los derechos, títulos e intereses sobre la Aplicación Licenciada, incluidos el software, código fuente, código objeto, arquitectura, interfaces, lecciones, ejercicios, currículo, textos, arte, gráficos, íconos, personajes (incluida la mascota Syntax), audio, modelos 3D, diseños, marcas, bases de datos, flujos de IA, mecánicas de juego, documentación y todos los derechos de propiedad intelectual. No se otorga ningún derecho salvo los indicados expresamente en este Acuerdo.
Los componentes de código abierto incluidos en la Aplicación Licenciada se rigen por sus propias licencias, que prevalecen sobre este Acuerdo respecto de esos componentes.
5 RESTRICCIONES DE LA LICENCIA
Usted no puede realizar, ni permitir que otros realicen, lo siguiente:
(a) copiar, reproducir, distribuir, vender, alquilar, arrendar, prestar, sublicenciar, transferir, publicar, alojar o poner a disposición en una red la Aplicación Licenciada, salvo lo permitido expresamente por las reglas de Apple;
(b) realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, derivar el código fuente, modificar, traducir, adaptar o crear obras derivadas, salvo donde la ley aplicable lo permita expresamente;
(c) eliminar, alterar u ocultar avisos de derechos de autor, marcas, propiedad o avisos legales;
(d) evadir, deshabilitar o interferir con suscripciones, compras dentro de la app, anuncios, verificaciones de beneficios, límites de uso, controles de seguridad, sistemas de moderación, controles de acceso o restricciones técnicas;
(e) extraer mediante scraping, recolectar, rastrear o usar medios automatizados para obtener contenido, datos de usuarios, lecciones, prompts, respuestas generadas o datasets;
(f) usar la Aplicación Licenciada con fines ilegales, dañinos, abusivos, infractores, engañosos, no autorizados o que comprometan la seguridad, o para hacer trampa o manipular las funciones competitivas;
(g) usar la Aplicación Licenciada para crear productos competidores, datasets, modelos de IA, bibliotecas de cursos, benchmarks o servicios sin permiso escrito;
(h) subir malware, secretos, llaves privadas, credenciales, código dañino, contenido infractor o contenido que no se esté autorizado a usar.
Estas restricciones no limitan los derechos que la ley aplicable le reconozca y que no puedan excluirse por contrato.
6 FUNCIONES ASISTIDAS POR IA Y EJECUCIÓN DE CÓDIGO
La Aplicación Licenciada incluye un tutor de IA, pistas, lecciones generadas y herramientas de ejecución de código. Las respuestas generadas por IA se producen automáticamente, no son revisadas por personas antes de mostrarse y pueden ser incompletas, inexactas o estar desactualizadas; no constituyen asesoría profesional, legal, médica, financiera ni de seguridad. Usted es responsable de revisar y probar cualquier código, comando o recomendación antes de usarlo fuera de la Aplicación Licenciada. El código se ejecuta en entornos aislados y con límites, por lo que los resultados pueden diferir de un entorno real. El contenido de ciberseguridad se ofrece solo para usos lícitos, educativos y autorizados. Estas funciones están sujetas a los límites de uso y reglas de seguridad descritos en los Términos de Servicio.
7 SUSCRIPCIONES Y COMPRAS DENTRO DE LA APP
7.1 Suscripciones
La Aplicación Licenciada ofrece suscripciones opcionales con renovación automática (actualmente Pro, antes llamado Premium, y Pro Max, también llamada Super Premium, con cobro mensual o anual) cuyos beneficios, precio y duración se muestran en la Aplicación Licenciada antes de la compra. El pago se carga a su cuenta de Apple al confirmar la compra. La suscripción se renueva automáticamente por el mismo periodo salvo que desactive la renovación automática al menos 24 horas antes del final del periodo en curso, y el cargo de renovación se realizará dentro de las 24 horas previas al final de ese periodo. Puede gestionar y cancelar sus suscripciones en los ajustes de su cuenta de Apple; la cancelación surte efecto al final del periodo de facturación en curso. Eliminar la Aplicación Licenciada o su cuenta no cancela la suscripción.
7.2 Pruebas gratuitas y ofertas
Si hay una prueba gratuita u oferta introductoria disponible, su duración y el precio que se aplicará después se muestran antes de que la acepte. Salvo que cancele al menos 24 horas antes de que termine la prueba u oferta, la suscripción se renovará al precio vigente en ese momento. Cuando corresponda, la parte no utilizada de una prueba gratuita se pierde al comprar una suscripción.
7.3 Gemas y otras compras
Las gemas y otras compras dentro de la app desbloquean contenido o beneficios dentro de la Aplicación Licenciada, según se describa al momento de la compra.
7.4 Precios y reembolsos
Los precios pueden variar según el país y cambiar en la medida permitida por Apple y la ley aplicable; Apple puede pedir su consentimiento para ciertos aumentos de precio. Las compras las procesa Apple, y los reembolsos los gestiona Apple según las políticas de App Store. Nada de lo dispuesto en esta sección limita los derechos irrenunciables que le otorguen las leyes de protección al consumidor de su país, incluidos los derechos legales de desistimiento o reembolso, que puede ejercer a través de los canales de Apple o contactándonos.
8 ARTÍCULOS VIRTUALES
Las gemas, herramientas de racha, cosméticos, insignias, logros, recompensas, certificados, potenciadores y funciones similares se licencian para usarse solo dentro de la Aplicación Licenciada. No tienen valor monetario real, no constituyen propiedad, no son transferibles, no son canjeables por dinero y pueden modificarse, rebalancearse, suspenderse o discontinuarse. Los artículos obtenidos mediante errores, trampas o fraude pueden retirarse. No retiraremos artículos comprados con dinero real sin un motivo legítimo, como fraude, un reembolso, una transacción revertida o un incumplimiento de este Acuerdo, salvo donde la ley lo permita. Si discontinuamos definitivamente la Aplicación Licenciada, daremos un aviso previo razonable cuando la ley lo exija.
9 PUBLICIDAD
El uso gratuito de la Aplicación Licenciada puede incluir anuncios servidos por terceros, incluidos anuncios con recompensa opcionales que otorgan beneficios dentro de la app al completarse. El seguimiento publicitario solo se activa si usted lo permite mediante la solicitud de Transparencia de Seguimiento de Apps de Apple y las opciones de consentimiento que correspondan, que puede cambiar en cualquier momento en los ajustes de su dispositivo.
10 DATOS Y PRIVACIDAD
El Licenciante trata los datos personales según se describe en la Política de Privacidad, que explica qué datos se recopilan, con qué fines y bases legales, con quién se comparten, cuánto tiempo se conservan y cómo ejercer sus derechos, incluidos el acceso, la rectificación, la eliminación y la portabilidad. Usar la Aplicación Licenciada no constituye por sí solo consentimiento para tratamientos que requieran un consentimiento específico: cuando se necesita (por ejemplo, para el seguimiento publicitario o las notificaciones), lo pedimos por separado y usted puede retirarlo en cualquier momento. Puede solicitar la eliminación o exportación de sus datos en Ajustes - Mis datos.
11 SERVICIOS DE TERCEROS Y SERVICIOS EXTERNOS
La Aplicación Licenciada puede dar acceso a servicios de terceros y servicios externos, incluidos servicios de Apple, App Store, StoreKit, Google Firebase, Google Cloud, Google AdMob, proveedores de autenticación, proveedores de IA, servicios de ejecución de código, analítica, herramientas de soporte y sitios web. Usted debe cumplir los términos de terceros aplicables al usar la Aplicación Licenciada. El Licenciante no es responsable de servicios de terceros fuera de su control, incluida su disponibilidad, exactitud, contenido, prácticas de datos, precios, moderación, reembolsos o rendimiento.
12 CONTENIDO DEL USUARIO Y COMENTARIOS
Usted conserva la propiedad del contenido que envíe a través de la Aplicación Licenciada, como código, comentarios, preguntas al tutor, reportes y elementos de perfil. Usted otorga al Licenciante una licencia mundial, no exclusiva y gratuita para alojar, almacenar, reproducir, procesar, mostrar, moderar, analizar y adaptar ese contenido solo en la medida necesaria para operar, proteger, mejorar y hacer cumplir la Aplicación Licenciada, mientras el contenido se conserve conforme a la Política de Privacidad. El contenido que publique en áreas públicas o de comunidad puede ser visible para otros usuarios. Usted es responsable de que su contenido sea lícito y autorizado y de que no viole derechos de terceros. Si nos envía sugerencias o comentarios, el Licenciante podrá usarlos sin ninguna obligación hacia usted.
13 MANTENIMIENTO Y SOPORTE
El Licenciante es el único responsable de prestar cualquier servicio de mantenimiento y soporte de la Aplicación Licenciada, según lo indicado en este Acuerdo o lo exigido por la ley aplicable. Usted y el Licenciante reconocen que Apple no tiene obligación alguna de prestar servicios de mantenimiento ni soporte para la Aplicación Licenciada. Las solicitudes de soporte deben dirigirse al Licenciante mediante los datos de contacto de la sección 26.
14 RECLAMOS SOBRE EL PRODUCTO
El Licenciante, no Apple, es responsable de atender cualquier reclamo suyo o de terceros relacionado con la Aplicación Licenciada o con su posesión y uso, incluidos, entre otros: (i) reclamos por responsabilidad del producto; (ii) cualquier reclamo de que la Aplicación Licenciada no cumple un requisito legal o regulatorio aplicable; y (iii) reclamos basados en la legislación de protección al consumidor, de privacidad o similar.
15 RECLAMOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
Ante cualquier reclamo de un tercero que alegue que la Aplicación Licenciada, o su posesión y uso, infringe sus derechos de propiedad intelectual, el Licenciante, no Apple, será el único responsable de la investigación, defensa, transacción y resolución de ese reclamo, en la medida exigida por este Acuerdo.
16 EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA APLICACIÓN LICENCIADA SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA, IMPLÍCITA O LEGAL, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, TITULARIDAD, NO INFRACCIÓN, EXACTITUD, DISFRUTE PACÍFICO, DISPONIBILIDAD, SEGURIDAD Y FUNCIONAMIENTO SIN ERRORES. EL LICENCIANTE NO GARANTIZA NINGÚN RESULTADO EDUCATIVO, LABORAL, DE CERTIFICACIÓN NI PROFESIONAL.
Si la Aplicación Licenciada no cumple alguna garantía aplicable, usted puede notificarlo a Apple, y Apple le reembolsará el precio de compra de la Aplicación Licenciada, si lo hubiera. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía respecto de la Aplicación Licenciada, y cualquier otro reclamo, pérdida, responsabilidad, daño, costo o gasto atribuible a un incumplimiento de garantía será responsabilidad exclusiva del Licenciante.
17 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EL LICENCIANTE NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES, EJEMPLARES O PUNITIVOS; PÉRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS, DATOS O PROGRESO; INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO; CONTENIDO O CONDUCTA DE TERCEROS U OTROS USUARIOS; NI POR DECISIONES QUE USTED TOME CON BASE EN RESPUESTAS DE IA O RESULTADOS DE EJECUCIÓN DE CÓDIGO, DERIVADOS DE O RELACIONADOS CON LA APLICACIÓN LICENCIADA. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DEL LICENCIANTE POR TODOS LOS RECLAMOS RELACIONADOS CON LA APLICACIÓN LICENCIADA NO EXCEDERÁ EL MAYOR ENTRE EL MONTO QUE USTED HAYA PAGADO A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN LICENCIADA DURANTE LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES AL HECHO QUE ORIGINÓ EL RECLAMO O USD $50.
Nada de lo dispuesto en este Acuerdo excluye ni limita la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, por fraude, dolo o culpa grave, por infracciones a la normativa de protección de datos cuando esa responsabilidad no pueda limitarse, ni cualquier otra responsabilidad o derecho del consumidor que no pueda excluirse o limitarse según la ley aplicable. Si usted es consumidor, conserva todos los derechos irrenunciables que le otorga la ley de su país de residencia.
18 CUMPLIMIENTO LEGAL, EXPORTACIÓN Y SANCIONES
Usted declara y garantiza que (i) no se encuentra en un país sujeto a embargo del Gobierno de Estados Unidos ni designado por el Gobierno de Estados Unidos como país que apoya el terrorismo; y (ii) no figura en ninguna lista del Gobierno de Estados Unidos de partes prohibidas o restringidas. Usted acepta cumplir todas las leyes aplicables de control de exportaciones, sanciones, anticorrupción, tecnología y demás leyes locales.
19 USUARIOS FINALES DEL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS
La Aplicación Licenciada y su documentación son "Artículos Comerciales" según las normas aplicables de contratación del Gobierno de EE. UU. y se licencian a los usuarios finales del Gobierno de EE. UU. solo como artículos comerciales y únicamente con los derechos otorgados a todos los demás usuarios finales según este Acuerdo.
20 CAMBIOS A ESTE ACUERDO
El Licenciante puede actualizar este Acuerdo para reflejar cambios en la Aplicación Licenciada, en la ley o en sus prácticas. La versión vigente, con su fecha, siempre está disponible en la Aplicación Licenciada, que puede descargar automáticamente las versiones actualizadas y marcarlas como actualizadas. Si los cambios son importantes, se lo notificaremos a través de la Aplicación Licenciada u otro medio razonable antes de que entren en vigor. Los cambios no se aplican de forma retroactiva. Si no está de acuerdo con una versión actualizada, puede dejar de usar la Aplicación Licenciada y eliminar su cuenta en cualquier momento; seguir usándola después de la fecha de vigencia implica que acepta el Acuerdo actualizado.
21 TERMINACIÓN
Este Acuerdo permanece vigente hasta su terminación. Usted puede terminarlo en cualquier momento eliminando la Aplicación Licenciada y, si la tiene, su cuenta (Ajustes - Mis datos). Sus derechos terminan automáticamente si incumple de forma importante este Acuerdo. El Licenciante también puede suspender o terminar el acceso según lo permitido por los Términos de Servicio. Tras la terminación, debe dejar de usar y eliminar la Aplicación Licenciada. La terminación no cancela las suscripciones de Apple, que debe cancelar en los ajustes de su cuenta de Apple, y no da derecho por sí sola a reembolsos, salvo cuando lo exijan la ley o las políticas de App Store. Las secciones que por su naturaleza deban subsistir tras la terminación, como las de propiedad, restricciones, exclusión de garantías, limitación de responsabilidad y ley aplicable, seguirán vigentes.
22 TERCERO BENEFICIARIO
Usted y el Licenciante reconocen y aceptan que Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de este Acuerdo y que, una vez que usted acepte este Acuerdo, Apple tendrá el derecho (y se considerará que lo ha aceptado) de hacer cumplir este Acuerdo frente a usted como tercero beneficiario.
23 LEY APLICABLE Y CONTROVERSIAS
Este Acuerdo se rige por las leyes de la jurisdicción donde está establecido el Licenciante, sin considerar sus normas de conflicto de leyes. Si usted es consumidor, esta elección no le priva de la protección de las disposiciones imperativas de la ley de su país de residencia, y puede presentar reclamos ante los tribunales de su domicilio cuando esa ley le otorgue ese derecho. Antes de presentar un reclamo, le invitamos a contactarnos para intentar resolverlo de forma amistosa; esto no limita su derecho a presentar quejas ante las autoridades de protección al consumidor o de protección de datos. Las disposiciones sobre resolución de controversias de los Términos de Servicio se aplican en la medida permitida por la ley aplicable.
24 CESIÓN Y DISPOSICIONES GENERALES
Usted no puede ceder ni transferir este Acuerdo sin el consentimiento del Licenciante. El Licenciante puede cederlo en el marco de una fusión, adquisición, reorganización o transferencia de su negocio, siempre que no se reduzcan sus derechos según este Acuerdo. Si alguna disposición resulta inaplicable, se aplicará en la máxima medida permitida y el resto de disposiciones seguirá vigente. No exigir el cumplimiento de una disposición no constituye una renuncia. Este Acuerdo, junto con los Términos de Servicio, la Política de Privacidad y los términos de App Store, constituye el acuerdo completo que regula su uso de la Aplicación Licenciada; en lo relativo a la licencia de uso de la Aplicación Licenciada, este Acuerdo prevalece sobre los Términos de Servicio.
25 IDIOMA
Este Acuerdo se ofrece en español, inglés y portugués de Brasil con el mismo contenido. En caso de discrepancia, prevalece la versión en español, salvo que la ley de su país de residencia exija que prevalezca la versión en su idioma.
26 CONTACTO DEL DESARROLLADOR
Las preguntas, quejas o reclamos sobre la Aplicación Licenciada deben dirigirse a:
Altech Dev, desarrollador de SyntaxQuest
Email: contacto@altechdev.com
Dirección: Disponible previa solicitud cuando lo exija la ley aplicable.